Affichage des articles dont le libellé est Livre vs Film. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Livre vs Film. Afficher tous les articles

mardi 3 avril 2018

[Livre vs Film] - (Ready) Player One


Pour une fois, j'ai pu aller au cinéma.Et nous avons choisi de voir Ready Player One, adapté du roman du même nom que j'ai lu en 2015 à l'occasion de sa sortie française. Mon avis de l'époque ICI.
J'avais gardé un très bon souvenir de cette lecture qui avait un côté réaliste et qui réussissait à combiner les références des années 80 (en gros). Certes je ne suis pas une experte en rétro-gaming, mais j'ai un peu de culture musicale et cinématographie. 
J'avoue que j'étais très curieuse de voir cette adaptation, car c'est un roman qui, j'en étais sure, ne serait pas dénaturé à l'écran. 
Et avouons le, S. Spielberg réussit à faire un sacré film. Le côté spectaculaire, les références, le respect du scénario etc.
Bien sur il y a des variations, mais dans l'ensemble j'ai trouvé que c'était fidèle et que ça tenait la route. Bien sûr le côté spectaculaire du monde virtuel associé aux diverses références rétro-gaming peuvent perdre un peu le public, mais globalement je n'ai pas eu de difficultés à voir où on voulait nous emmener. 

Au final c'est un film plutôt grand spectacle, mais qui réussit à plutôt bien conserver l'âme du roman et qui est retranscrit de manière plutôt fidèle. 
Sans être le film de l'année, j'ai passé un très bon moment de détente et j'ai même plutôt envie de relire le livre. 

Bref, une bonne adaptation !


dimanche 13 novembre 2016

[Cinéma] - [Film VS Livre] - Miss Pérégrine et les enfants particuliers


Synopsis :
À la mort de son grand-père, Jacob découvre les indices et l’existence d’un monde mystérieux qui le mène dans un lieu magique : la Maison de Miss Peregrine pour Enfants Particuliers. Mais le mystère et le danger s’amplifient quand il apprend à connaître les résidents, leurs étranges pouvoirs …  et leurs puissants ennemis. Finalement, Jacob découvre que seule sa propre "particularité" peut sauver ses nouveaux amis.
Casting :
  • Eva Green
    • Rôle : Miss Peregrine
  • Asa Butterfield
    • Rôle : Jacob
  • Samuel L. Jackson
    • Rôle : Barron
  • Judi Dench
    • Rôle : Miss Avocet
  • Rupert Everett
    • Rôle : L’ornithologue
  • Allison Janney
    • Rôle : Dr. Golan
  • Ella Purnell
    • Rôle : Emma
  • Terence Stamp
    • Rôle : Abe
Infos :
  • Titre original : Miss Peregrine's Home For Peculiar Children
  • Distributeur : Twentieth Century Fox France
  • Année de production : 2016
  • Budget : 
  • N° de Visa : 145053
  • Sortie française : 5 octobre 2016
  • Durée : 2h03 minutes
Avis :
J'étais curieuse de voir le dernier né de Tim Burton. Non pas que je soit une grande fan du réalisateur, mais plutôt parce que j'étais curieuse de l'esthétique du film. 
J'ai fini par lire le livre avant de voir le film, mais après avoir vu les bandes-annonces.

Le film reprend la dynamique du roman, du moins grossièrement. Tout d'abord la découverte de Jacob, son histoire et son univers. Puis l'univers de son grand-père et de Miss Pérégrine. 

Pour toute la première partie, on retrouve bien l'ambiance du roman. Un peu sombre, mélancolique et lente. Il n'y a pas énormément de détail et il peut manquer quelques explications sur les comportements et les motivations de chacun. Néanmoins, je pense que le spectateur comprend assez bien ce qu'il se passe.

L'arrivée sur l'île est assez angoissante, surtout parce que l'on a du mal à apprécier l'île. 
L'atmosphère n'est pas tellement lourde ou oppressante. Plutôt l'atmosphère d'un lieu complètement paumé avec une population réduite qui est indifférente face aux étrangers et surtout n'a aucune envie de voir les choses évoluer. 
Ce moment du film est troublant. On est un peu mal à l'aise, mais en fait cela permet de faire une opposition face à la boucle de Miss Pérégrine. 
Son univers en apparait d'autant plus coloré, amusant et plaisant, attrayant.

Rapidement, Jacob est confronté aux dangers inhérents à ce monde. Outre le danger d'être particulier, il y a les monstres. Jacob peut les voir et lui seul pourra aider ces enfants-qui-n'en-sont-plus à survivre. 

Il y a quelques changements vis à vis du film, notemment la relation de Jacob avec les particuliers, mais surtout la fin. 

Le film propose une fin définitive à l'histoire. On a vu le film et c'est terminé. Alors que le livre n'est que le premier d'une série de trois. Je n'ai pas encore lu les tomes 2 et 3, mais on m'a dit que la fin de la série de livre était différente de la fin du film. 

 En effet, Tim Burton a du élagué un peu la fin de la trilogie afin de terminé son film sans qu'il ne dure trop longtemps. Pourtant, les trois quarts du film traite du premier livre et ce, de manière plutôt fidèle. 

La fin m'a du coup semblé un peu précipitée. Environ 1h30 de film pour le livre 1 et 30 minutes pour offrir une fin à l'histoire. 
Les choses se déroulent vite et paraissent du coup presque "faciles". 

Au final on a un film à l'esthétique variée, plutôt plaisant dans son ensemble et fidèle à l'univers des romans même s'il y a des adaptations - inévitables selon moi. 
Le rythme est assez fracturé : lent pendant un long moment, conformémen au livre, puis rapide sur la fin quand l'action devient plus intense. 

C'est un film qui est plutôt à destination des "grands" même si des enfants peuvent le voir. 
Il y a des scènes qui sont assez impressionnantes. Il est classé "famille" mais ne laissez pas des trop petits y aller. Et surtout parlez avec eux après afin d'éviter tout problèmes.

Un film où l'on reconnait bien la patte de Tim Burton, même si ce n'est pas son meilleur. 
Une bonne adaptation malgré les changements apportés. 
Pas un incontournables, pas un film "à voir absolument", mais toutefois un film que l'on ne regrette pas d'avoir vu.

Bande-Annonce :

lundi 22 août 2016

[Livre vs Film] - Percy Jackson


Vous le savez certainement, je suis assez fan de la série Percy Jackson. Je l'ai découverte sur le tard (je n'ai lu les livres qu'à la sortie du second film je l'avoue), mais je l'ai dévoré deux fois depuis. Une fois que je met le nez dedans, j'enchaîne tous les bouquins sans pouvoir m'arrêter !

J'ai relu les cinq livres récemment et je me suis dit que je pourrai faire un petit article pour parler de leur adaptation cinéma. 
En effet, j'ai adoré l'adaptation des bouquins - contrairement à beaucoup d'amateurs des livres. 


Beaucoup reproche au film des coupes dans le scénario, des adaptations et de ne pas restituer la richesse du livre. C'est vrai, je ne peux pas le nier, pourtant c'est le cas de TOUTES les adaptations. Harry Potter en tête ! (suivi par Le Seigneur des Anneaux ou encore Le Hobbit) ce qui n'empêche pas ces franchises d'attirer des millions de fans - avec une majorité de lecteurs parmi eux. 

Rendre l'univers n'est jamais évident à l'écran, pourtant je trouve que les réalisateurs de Percy Jackson s'en sortent vraiment bien. Que ce soit le côté "magique" ou les créatures mythologiques, j'ai été assez impressionnée par le travail rendu. C'est très bien intégré à mon avis. De plus, la mythologie s'approfondie au fil des tomes, en particulier à partir du tome 3, du coup il est sûr que les tomes 1 et 2 ne présentent pas tout. Mais ce qui est fait rend bien. 

De plus, un détail peut être trop souvent oublié, Percy Jackson est une série écrite pour les enfants ! Au moins les premiers tomes. Percy a 12 ans dans le premier livre, c'est vraiment jeune et si on peut convaincre les lecteurs, au cinéma c'est une tout autre paire de manche. Décaler l'âge du héros à 16 ans ne me choque pas du tout, d'autant plus que le rendu est plutôt convainquant. 
Percy s'est toujours vu comme un raté, un asocial, et donc un garçon pas forcément très mature au contaire d'Annabeth et dans le film on retrouve cet aspect. 
C'est Grover le principal changement. Il change totalement de personnalité, en bien pour moi. Dans le livre, il sert de faire-valoir, permettant ainsi à un garçon de 12 ans d'être un héros. Dans le livre, il a plus le rôle d'acolyte. Il n'est peut-être pas le plus courageux des trois, mais il n'est pas aussi trouillard que dans le livre, pas pleurnichard. 
Non vraiment, côté personnages rien à redire. 

Dans le premier film, on fait l'impasse sur Clarisse et M. D pour ne les voir que dans le second opus. Le premier n'étant pas sûr de faire appel à une suite, cela ne me choque pas qu'on ne voit pas ces personnages qui auraient surchargés un film d'introduction. 

Mon seul regret c'est qu'on n'ai jamais la suite. Cette série avait le potentiel pour égaler Harry Potter et j'aurai vraiment aimé voir tous les livres adaptés sur grand écran. Tant pis, je ne me lasse pas (heureusement) de lire et regardé tout ce que j'ai sous la main :)