vendredi 15 avril 2016

[News] - J.R. Ward et le traditionnel Q/R


Coucou Tout le Monde ! J.R. Ward répond aux questions de ses fans, et Wicked Scribes nous retranscrit tout ça. Du coup, hop je vous le traduit. 
a noté que j'ai parfois eu du mal. Elle tourne un peu rond, peut être pour éviter de répondre directement à une question. De plus, ce n'est pas de la grande littérature.


ATTENTION !!! SPOILERS !!! Surtout (apparemment) pour ceux n'ayant pas fini The Beast...

Q : Sur qui portera le prochain Livre ?
R : Xcor et Layla. Le titre sera "The Chosen" (L'amant choisit en France vous croyez ???)

Q : Est-ce que l'histoire continue à se modifier alors que vous êtes en train de l'écrire ?
R : Ils me tiennent complètement. Je pense que quelque chose va se produire et ensuite l'histoire contredit ce que j'attendais.

Q : L'an dernier vous nous aviez dit que Murhder ferait plus d'apparitions. Quand ????
R : Je retournerai à Nashville, mais je ne sais pas si ce sera un jour de semaine. Ce sera aux environs de la sortie de The Angel's Share (la série Bourbon King).  (Je crois qu'il manque un morceau ici)

Pour Murhder, je m'attendais à ce qu'il arrive dans ce livre. Un des problème est que, lorsque je commence un livre, je n'ai aucune idée de jusqu'où l'intrigue va me mener. Nous ne sommes pas allé aussi loin cette fois-ci. J'aimerai promettre qu'il sera dans the Chosen mais je ne peux pas.

Q : Sur quoi portera le prochain livre de la série Legacy ?
R : Il sera sur Axe. Vous n'avez pas encore rencontré son héroïne. Mais j'ai totu préparé et je vais bientôt commencé.

Q : Ecrirez-vous un autre Insider's Guide ?
R : J'ai des ennuis avec mon planning actuellement, il est très rempli. Mais c'est une question de temps. Nous avons suffisamment de livres, donc suffisamment d'informations (comprendre à transmettre ?). C'est juste une question pour moi de trouver le temps de le faire dans mon emploi du temps.

Q : Dans le prochain Bourbon Kings, The angel's Share, saurons-nous qui a tué le vieil homme ?
R : Mmm. Oui. Peut-être. Un petit peu. Lisez le.

Q : Est-ce que Jo Early fera sa transition dans le prochain livre ?
R : Lisez le ..........

Q : Est-ce que la Vierge Scribe reviendra ?
R : Je ne peux pas répondre à cela.

Q : Est-ce que Markcus, l'esclave de sang, est significatif ?
R : Je dirai que tout le monde est significatif dans les livres.

Q : Est ce qu'Eddie et Adrian (The Fallen Angels) feront une apparition ? Si oui, quand ?
R : Oui. Continuez à lire pour savoir quand.

Q : Savez vous qui remplacera la Vierge Scribe et savez-vous quand ?
R : Est-ce que vous vous fichez de moi ? (je ne traduis pas le juron ^^) C'est Lassiter. (oula...)

Q : Quand Vishous fait la remarque comme quoi il se souvient que Jane s'effondre dans l'Audi accidenté, quand elle meurt, cela n'a aucun sens car elle ne meurt pas dans un accident de voiture. Alors pourquoi l'Audi est crashée ?
R : Oui, c'est parce que Jane meurt d'une blessure par balle dans la voiture. (Vérifiant dans le livre). Ok, c'est une erreur dans le livre. Il est supposé être écrit "crumpled body" et non "crumpled Audi". Parfois les corrections ne passent pas le processus d'édition et ne sont pas dans la version finale du livre. Je vais corriger ça, promis !

Q : s'Ex est un homme ?*
R : Oui, s'Ex est un garçon. Vous le verrez plus.

Q : Avez-vous choisit Lassiter volontairement pour prendre la place de la VS ?*
R : Ca aurait été formidable, mais les histoires ne fonctionnent pas comme ça. Mais l'ironie n'est-elle pas géniale ?

Q : Si vous pouviez choisir un des Frères pour être vôre, lequel choisiriez-vous ?
R : C'est comme une boite de chocolats : pourquoi en choisir un seul ? Mais il n'y en a qu'un seul pour moi. Zsadist.

Q : Pourquoi Boo n'est pas dans le livre ?
R : Parce qu'à chaque fois que Boo est dans le livre, Lassiter enfile le mankini de Borat et chante "What's up pussycat ?" je ne pouvais pas mettre ça dans le livre.
(Pour les curieux, j'ai été jusqu'à faire une recherche Google ! Donc pour l'image c'est par ICI et pour la chanson c'est en dessous, ne me remerciez pas ^^)


Q : Est-ce qu'Axe est lié à Naasha ?
R : Continuez à lire.

Q : Est-ce que Lassiter aura quelqu'un ?
R : Lassiter aura évidemment son propre livre. Il est trop fabuleux pour le cas contraire.

Q : Verra-t-on plus de Devina ? (Mais c'est quoi ce nom ???????????????)
R : Devina fera définitivement un retour. Et je pense que Devina et Lash sont un couple forgé par l'enfer. Donnnnccccc.......

Q : (La question était difficile à comprendre pour la personne de là où elle était placée, donc c'est une estimation) Il semble y avoir des divergences entre ce qu'on sait de Butch et Manny et de leur père et ce qu'on apprend à propos du père de Jo Early.
R : Leur père a vraiment un scénario très complexe. Il y a des secrets que Manny ignore à propos de lui-même et de sa mère. L'âge de Manny, et d'autres choses qui ne sont pas ce qu'il pense. Des choses qui ont été cachées, et il y a une surprise à propos de leur lignée (faute d'un meilleur terme pour moi). Butch a beaucoup à surmonter à propos de sa sœur qui est morte, donc il y a beaucoup de possibilités à propos de sa relation avec Jo. Mais cela prendra du temps.

Q : Est-ce que la manière dont Lyric a été ressuscité (?) par Payne, deux fois, aura une influence magique sur Lyric ?
R : Payne est en train de perdre sa capacité à ressusciter et soigner les gens. Je soupçonne que la VS n'a pas voulu imposé ce rôle à ces enfants pour leur montrer son amour. Mais non, je ne m'attends pas à des effets magiques sur Lyric.

Q : Est-ce que le Créateur dira à Lassiter que ce sera sa destinée ?
R : Non, j'ai la sensation que c'est le rôle de la VS de choisir qui lui succédera.

Q : Quel est le rôle de Vishous dans la vie de Lassiter pour qu'ils en viennent à se haïr mutuellement ?
R : C'est vraiment complexe. Vishous a joué un rôle dans la perte de l'amour de la vie de Lassiter. Mais cela nous prendra du temps pour en arriver au point où nous apprendront toute l'histoire.

Q : Est-ce que Lassiter a un nom ?
R : Oui, mais je ne vous le dirai pas.

Q : A quelle distance dans la série voyez vous ? Voyez vous les plus jeunes et leurs avenirs ?
R : Absolument, je vois LW et Nalla et les autres. J'adorerai écrire le livre de Nalla mais ça voudrait dire fait un gros pas en avant dans la timeline et se projeter trente ou quarante ans en avant.

Q : Est ce que Saxton aura un "et ils vécurent heureux" ?
R : Continuez à lire.

Q : Y aura-t-il un livre pour la VS ?
R : Non elle n'aura pas de livre, pas plus que Fritz.

Q : Est-ce que Marisol reviendra ?
R : Oui.

Q : Est-ce que Marisol est enceinte ?
R : Quoi ? Non ! Ce serait une surprise pour nous deux si elle l'était.

Q : Quand sauront-ils que Lassiter prend la suite de la VS ?
R : Le pouvoir a été transféré. Il attend le pire moment pour le révéler.

Q : Dans Dark Lover, quand Wrath accepte de monter sur le trône, quelle est la faveur qu'il doit à la VS ? Et sera-t-elle transférée ?
R : Continuez à lire.

Q : Est-ce que Blay et JM seront intronisés dans la Confrérie ?
R : Oui, je ne peux pas dire quand. Ma question est, vont-ils introniser Payne d'abord ? Et comment cela va-t-il fonctionner avec elle qui est une femelle et eux qui font la cérémonie nu comme au premier jour.

Q : Sur quoi portera le prochain livre de la série Legacy ?
R : Il s'intitulera Blood Vow. L'héroïne d'Axe est la soeur de la cousine/du cousin qui meurt dans Blood Kiss (Je ne sais pas je n'ai pas lu).

Q : Lors de l'affrontement dans la vieille école, je m'attendais à ce que tout les combattants soient là, y compris les Ombres, Xhex et Payne.
R : Payne était en train de faire autre chose. Je ne la voyais pas, donc je sais qu'elle était occupé ailleurs mais je ne sais pas à quoi. Trez est déprimé et ne va pas bien, il a besoin de se stabiliser. Je pense qu'il était avec le s'Hisbe à essayer de gérer leur merde ensemble. Xhex était au club.

Q : Y'a-t-il une signification au fait que Vishous trébuche ? (je pense qu'ici je rate une expression idiomatique)
R : Oui, il y en a une. Vous avez peut-être remarqué que Payne se plaint également de faiblesse, ce qui n'a rien à voir avec la naissance des jumeaux. Donc quelque chose est en train de se passer.

Q : Est-ce que le nom "Confrérie" va changer une fois qu'une femelle sera admise ? (Confrérie=Brotherhood, avec la notion de mâle en anglais que l'on ne retrouve pas en français)
R : Non, je ne pense pas. C'est une tradition. Mais cela n'a pas d'importance pour moi. Vous pensez réellement que les femelles qui y sont admise en ont quelque chose à faire de la façon dont on les appelle ?

Q : Quand John Matthew est intronisé, il a déjà la cicatrice ? (du coup est-ce qu'il a besoin d'un avoir une autre ?)
R : Ils vont le marquer à nouveau. Il le veut. Il y a beaucoup de traditions et d'histoire derrière la Confrérie de la Dague Noire. Il n'a pas envie d'y être affilié uniquement par sa marque de naissance.

Q : Est-ce qu'il va être dit que JM est Darius ?
R : Plusieurs personnes me demande ça. Mais je ne peux pas vous le dire. C'est un deal que j'ai fait et cela n'a aucune importance que la VS ne soit plus au pouvoir. La question principale était qu'il avait négocié, donc il a donné une preuve de ses capacités. Vous ne pouvez pas réécrire les règles sous prétexte que la VS est partie. Mais cela changerait toutes les relations. Thor ne serait plus la figure paternelle de son meilleur ami.

Q : 90% de la société des Eradiqueurs a été détruite et la seule manière d'en finir et de venir à bout de l'Omega. Avons nous rencontré la personne, ou l'arme, qui pourrait faire cela ?
R : (choeur de Butch, Butch) Ce que nous ne savons pas c'est, qu'est-ce que Butch attend ? Encore une réponse à la "Continuez à lire".

Q : Assail parle de ses frères et sœurs qui ne sont pas bons. Est ce que nous les avons, ou allons les, rencontrer ?
R : Nous ne les avons pas encore rencontrés, mais je ne sais pas si cela arrivera. Je suspecte qu'ils sont toujours dans le Vieux Pays. Mais je n'en suis pas sûre.

Q : Je viens juste de lire le livre de Tohr et je me fiche des spoilers. Est-ce qu'on en saura plus sur l'histoire de Darius ?
R : Vous en saurez un peu plus en continuant la saga. J'adorerai écrire quelques livres qui parlent du passé et nous éclaire sur l'histoire de la Confrérie.

Q : Est-ce que Novo aura son propre livre ?
R : Oui, et elle est définitivement bisexuelle. Je sais avec qui elle finira, mais ce ne sera pas une femelle.

Q : Est-ce qu'Assail aura son propre livre ?
R : Oh oui, Assail aura son propre livre.

Q : Est-ce que Murhder est l'oncle de Bitty ?
R : Non, il ne l'est pas. Il faudra répondre à cette question avant la fin des six mois, donc j'y répondrai dans Blood Vow.

Q : Est-ce qu'Ehric et Evale partage une âme sœur ?
R : Non, je ne pense pas. Si l'un d'entre eux tombe amoureux, ils ne voudraient pas voir leur amour lié à leur frère.

Q : Est-ce qu'il y a un moyen pour que Xcor se rachète auprès des Frères ?
R : Oui absolument, et il l'a déjà fait. C'est dans le livre, réfléchissez-y.

Q : Est ce qu'on verra Ahgony, le fils de Phury ? (dans un futur livre)
R : Oui, on verra plus le fils de Phury.

Q : Comment arrivez vous à les faire taire ? L'histoire et les personnages.
R : Je ne le fais pas.

Q : Est-ce qu'on apprendra ce qu'il y a dans le cercueil ?
R : Oui, vous allez le découvrir.

Q : Est-ce que Murdher est le père de Butch, Manny et Jo ?
R : *JR fait mine de s'en aller.

Q : Est-ce que Butch et V vont finir par conclure ? (je pense avoir récupérer le sens de la question ici)
R : Il y a des choses qui doivent rester dans l'intimité d'une pièce fermée.

Q : Est-ce que Marissa et Butch auront des enfants ?
R : Je n'en ai pas vu, mais ça ne veut pas dire que ça n'arrivera pas.

Q : Est-ce qu'Havers aura une âme soeur ?
R : Non, il n'en aura pas. Je ne supporte pas cet imbécile. J'ai envie de le cogner à la gorge.

Q : Est-ce qu'il y a d'autres bébés à venir ?
R : Je ne sais pas.

Q : De Story of Son est ce qu'on verra Michael venir dans la Confrérie ?
R : Je ne sais pas pour Michael mais j'aime à penser que sa fille pourrait.

Q : Pouvez-vous nous donner une piste de la direction que prendra l'histoire d'Assail ? Comment Sola s'insère dans son histoire ?
R : Assail passe une mauvaise semaine. Il est sur le chemin de la rédemption. Sola a rencontré un homme, mais Assail l'ignore pour l'instant. Toutefois oui, Assail et Sola finiront ensemble.

Q : Est-ce que JM ou Xhex prendront leur revanche sur l'homme qui a violé JM quand il était encore un pretrans ?
R : Je pense qu'il a déjà eu une mauvaise fin, mais nous verrons.

Q : Phury est plus malmené que les autres, qui ont déjà tous leurs propres problèmes.
R : Parce que c'est la nature de son addiction. Nous devons tous, à un moment, dire "c'est tout ou rien". Son problème est différent de ceux des autres. Phury en arrivera peut-être là quand il demandera de l'aide, mais si on le compare à Assail, qui ouvrira son propre parachute, vous réaliserez que ce n'est pas que Phury est différent, juste la nature de son problème.

Q : Assail semble avoir un lien immédiat avec l'esclave de sang qu'il sauve. Est-ce vrai ?
R : A 100%.

Q : Est ce que Vishous perd son pouvoir ?
R : Non, mais je pense que lorsque sa mère a quitté cet espace-temps, il y a eu un changement de pouvoir. Et je veux être la première à voir lorsque Vishous réalisera que Lassiter a pris la place de la VS. S'il y a un putain d'égoïste que vous ne pensiez pas être ne charge de tout, c'est bien Lassiter. Personne n'écoutera ses ordres, donc il devra faire ses preuves.

Q : Est-ce qu'on en apprendra plus sur Craig et Paradise dans les prochains livres ?
R : Oui, je pense qu'on les verra plus par la suite.

Q : Est-ce que la soeur de Throe est morte ?
R : Je ne répondrai ni dans un sens ni dans l'autre. Il a les cendres, mais vous ne les avez jamais vu n'est-ce pas ?

Q : Est-ce qu'on verra certains des Frères d'origines (comprendre des premiers livres) dans les livres de la série Legacy ?
R : Vous verrez certains des premiers Frères dans Blood Vow. Il y a un problème non résolu à propos de l'oncle de Bitty.  Il faudra répondre à cette question avant la fin des six mois, donc j'y répondrai dans Blood Vow.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Voir aussi :

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...